Jeremia 23:16

SVZo zegt de HEERE der heirscharen: Hoort niet naar de woorden der profeten, die u profeteren; zij maken u ijdel; zij spreken het gezicht huns harten, niet uit des HEEREN mond.
WLCכֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲזֹ֤ון לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃
Trans.kōh-’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ’al-tišəmə‘û ‘al-diḇərê hannəḇi’îm hannibə’îm lāḵem mahəbilîm hēmmâ ’eṯəḵem ḥăzwōn libām yəḏabērû lō’ mipî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), JHWH Zebaot, Mond

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE der heirscharen: Hoort niet naar de woorden der profeten, die u profeteren; zij maken u ijdel; zij spreken het gezicht huns harten, niet uit des HEEREN mond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּֽה־

-

אָמַ֞ר

Zo zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֗וֹת

der heirscharen

אַֽל־

-

תִּשְׁמְע֞וּ

Hoort

עַל־

-

דִּבְרֵ֤י

niet naar de woorden

הַ

-

נְּבִאִים֙

der profeten

הַ

-

נִּבְּאִ֣ים

die profeteren

לָ

-

כֶ֔ם

-

מַהְבִּלִ֥ים

zij maken ijdel

הֵ֖מָּה

-

אֶתְ

-

כֶ֑ם

-

חֲז֤וֹן

het gezicht

לִבָּם֙

huns harten

יְדַבֵּ֔רוּ

zij spreken

לֹ֖א

-

מִ

-

פִּ֥י

mond

יְהוָֽה

niet uit des HEEREN


Zo zegt de HEERE der heirscharen: Hoort niet naar de woorden der profeten, die u profeteren; zij maken u ijdel; zij spreken het gezicht huns harten, niet uit des HEEREN mond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!