Jeremia 25:11

SVEn dit ganse land zal worden tot een woestheid, tot een ontzetting; en deze volken zullen den koning van Babel dienen zeventig jaren.
WLCוְהָֽיְתָה֙ כָּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את לְחָרְבָּ֖ה לְשַׁמָּ֑ה וְעָ֨בְד֜וּ הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֛לֶּה אֶת־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Trans.wəhāyəṯâ kāl-hā’āreṣ hazzō’ṯ ləḥārəbâ ləšammâ wə‘āḇəḏû hagwōyim hā’ēlleh ’eṯ-meleḵə bāḇel šiḇə‘îm šānâ:

Algemeen

Zie ook: Ezra 1:1

Aantekeningen

En dit ganse land zal worden tot een woestheid, tot een ontzetting; en deze volken zullen den koning van Babel dienen zeventig jaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָֽיְתָה֙

-

כָּל־

-

הָ

-

אָ֣רֶץ

En dit ganse land

הַ

-

זֹּ֔את

-

לְ

-

חָרְבָּ֖ה

zal worden tot een woestheid

לְ

-

שַׁמָּ֑ה

tot een ontzetting

וְ

-

עָ֨בְד֜וּ

dienen

הַ

-

גּוֹיִ֥ם

en deze volken

הָ

-

אֵ֛לֶּה

-

אֶת־

-

מֶ֥לֶךְ

zullen den koning

בָּבֶ֖ל

van Babel

שִׁבְעִ֥ים

zeventig

שָׁנָֽה

jaren


En dit ganse land zal worden tot een woestheid, tot een ontzetting; en deze volken zullen den koning van Babel dienen zeventig jaren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!