Jeremia 25:32

SVZo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, een kwaad gaat er uit van volk tot volk. en een groot onweder zal er verwekt worden van de zijden der aarde.
WLCכֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִנֵּ֥ה רָעָ֛ה יֹצֵ֖את מִגֹּ֣וי אֶל־גֹּ֑וי וְסַ֣עַר גָּדֹ֔ול יֵעֹ֖ור מִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ׃
Trans.kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ hinnēh rā‘â yōṣē’ṯ migwōy ’el-gwōy wəsa‘ar gāḏwōl yē‘wōr mîyarəkəṯê-’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Onweer, Wervelwind

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, een kwaad gaat er uit van volk tot volk. en een groot onweder zal er verwekt worden van de zijden der aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Zo zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

הִנֵּ֥ה

-

רָעָ֛ה

Ziet, een kwaad

יֹצֵ֖את

gaat er uit

מִ

-

גּ֣וֹי

van volk

אֶל־

-

גּ֑וֹי

tot volk

וְ

-

סַ֣עַר

onweder

גָּד֔וֹל

en een groot

יֵע֖וֹר

zal er verwekt worden

מִ

-

יַּרְכְּתֵי־

van de zijden

אָֽרֶץ

der aarde


Zo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, een kwaad gaat er uit van volk tot volk. en een groot onweder zal er verwekt worden van de zijden der aarde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!