Jeremia 37:4

SV(Want Jeremia was [nog] ingaande en uitgaande in het midden des volks, en zij hadden hem [nog] in het gevangenhuis niet gesteld.
WLCוְיִרְמְיָ֕הוּ בָּ֥א וְיֹצֵ֖א בְּתֹ֣וךְ הָעָ֑ם וְלֹֽא־נָתְנ֥וּ אֹתֹ֖ו בֵּ֥ית [הַכְּלִיא כ] (הַכְּלֽוּא׃ ק)
Trans.wəyirəməyâû bā’ wəyōṣē’ bəṯwōḵə hā‘ām wəlō’-nāṯənû ’ōṯwō bêṯ hakəlî’ hakəlû’:

Algemeen

Zie ook: Gevangenis, Jeremia (profeet), Qere en Ketiv

Aantekeningen

(Want Jeremia was [nog] ingaande en uitgaande in het midden des volks, en zij hadden hem [nog] in het gevangenhuis niet gesteld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יִרְמְיָ֕הוּ

Want Jeremía

בָּ֥א

was ingaande

וְ

-

יֹצֵ֖א

en uitgaande

בְּ

-

ת֣וֹךְ

in het midden

הָ

-

עָ֑ם

des volks

וְ

-

לֹֽא־

-

נָתְנ֥וּ

niet gesteld

אֹת֖וֹ

-

בֵּ֥ית

en zij hadden hem in het gevangenhuis

ה

-

כליא

-

הַ

-

כְּלֽוּא

-


(Want Jeremia was [nog] ingaande en uitgaande in het midden des volks, en zij hadden hem [nog] in het gevangenhuis niet gesteld.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!