Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 4:8

SVHierom, gordt zakken aan, bedrijft misbaar en huilt; want de hittigheid van des HEEREN toorn is niet van ons afgekeerd.
WLCעַל־זֹ֛את חִגְר֥וּ שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּ כִּ֥י לֹא־שָׁ֛ב חֲרֹ֥ון אַף־יְהֹוָ֖ה מִמֶּֽנּוּ׃ פ
Trans.‘al-zō’ṯ ḥiḡərû śaqqîm sifəḏû wəhêlîlû kî lō’-šāḇ ḥărwōn ’af-JHWH mimmennû:

Aantekeningen

Hierom, gordt zakken aan, bedrijft misbaar en huilt; want de hittigheid van des HEEREN toorn is niet van ons afgekeerd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַל־

-

זֹ֛את

-

חִגְר֥וּ

Hierom, gordt

שַׂקִּ֖ים

zakken

סִפְד֣וּ

bedrijft misbaar

וְ

-

הֵילִ֑ילוּ

en huilt

כִּ֥י

-

לֹא־

-

שָׁ֛ב

is niet van ons afgekeerd

חֲר֥וֹן

want de hittigheid

אַף־

toorn

יְהֹוָ֖ה

van des HEEREN

מִמֶּֽנּוּ

-


Hierom, gordt zakken aan, bedrijft misbaar en huilt; want de hittigheid van des HEEREN toorn is niet van ons afgekeerd.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!