Jeremia 51:31

SVDe loper zal den loper tegemoet lopen, en de kondschapper den kondschapper tegemoet, om den koning van Babel bekend te maken, dat zijn stad van het einde is ingenomen;
WLCרָ֤ץ לִקְרַאת־רָץ֙ יָר֔וּץ וּמַגִּ֖יד לִקְרַ֣את מַגִּ֑יד לְהַגִּיד֙ לְמֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל כִּֽי־נִלְכְּדָ֥ה עִירֹ֖ו מִקָּצֶֽה׃
Trans.rāṣ liqəra’ṯ-rāṣ yārûṣ ûmagîḏ liqəra’ṯ magîḏ ləhagîḏ ləmeleḵə bāḇel kî-niləkəḏâ ‘îrwō miqqāṣeh:

Algemeen

Zie ook: Rennen

Aantekeningen

De loper zal den loper tegemoet lopen, en de kondschapper den kondschapper tegemoet, om den koning van Babel bekend te maken, dat zijn stad van het einde is ingenomen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רָ֤ץ

De loper

לִ

-

קְרַאת־

tegemoet

רָץ֙

zal den loper

יָר֔וּץ

lopen

וּ

-

מַגִּ֖יד

en de kondschapper

לִ

-

קְרַ֣את

tegemoet

מַגִּ֑יד

den kondschapper

לְ

-

הַגִּיד֙

bekend te maken

לְ

-

מֶ֣לֶךְ

om den koning

בָּבֶ֔ל

van Babel

כִּֽי־

-

נִלְכְּדָ֥ה

is ingenomen

עִיר֖וֹ

dat zijn stad

מִ

-

קָּצֶֽה

van het einde


De loper zal den loper tegemoet lopen, en de kondschapper den kondschapper tegemoet, om den koning van Babel bekend te maken, dat zijn stad van het einde is ingenomen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!