Jesaja 11:3

SVEn Zijn rieken zal zijn in de vreze des HEEREN; en Hij zal naar het gezicht Zijner ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor Zijner oren niet bestraffen.
WLCוַהֲרִיחֹ֖ו בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפֹּ֔וט וְלֹֽא־לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יֹוכִֽיחַ׃
Trans.wahărîḥwō bəyirə’aṯ JHWH wəlō’-ləmarə’ēh ‘ênāyw yišəpwōṭ wəlō’-ləmišəma‘ ’āzənāyw ywōḵîḥa:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze

Aantekeningen

En Zijn rieken zal zijn in de vreze des HEEREN; en Hij zal naar het gezicht Zijner ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor Zijner oren niet bestraffen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

הֲרִיח֖וֹ

En Zijn rieken zal zijn

בְּ

-

יִרְאַ֣ת

in de vreze

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

לֹֽא־

-

לְ

-

מַרְאֵ֤ה

en Hij zal naar het gezicht

עֵינָיו֙

Zijner ogen

יִשְׁפּ֔וֹט

niet richten

וְ

-

לֹֽא־

-

לְ

-

מִשְׁמַ֥ע

Hij zal ook naar het gehoor

אָזְנָ֖יו

Zijner oren

יוֹכִֽיחַ

niet bestraffen


En Zijn rieken zal zijn in de vreze des HEEREN; en Hij zal naar het gezicht Zijner ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor Zijner oren niet bestraffen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!