Jesaja 21:5

SVBereid de tafel, zie toe, gij wachter! eet, drink; maakt u op, gij vorsten, bestrijkt het schild!
WLCעָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה הַצָּפִ֖ית אָכֹ֣ול שָׁתֹ֑ה ק֥וּמוּ הַשָּׂרִ֖ים מִשְׁח֥וּ מָגֵֽן׃ פ
Trans.‘ārōḵə haššuləḥān ṣāfōh haṣṣāfîṯ ’āḵwōl šāṯōh qûmû haśśārîm mišəḥû māḡēn:

Algemeen

Zie ook: Schild

Aantekeningen

Bereid de tafel, zie toe, gij wachter! eet, drink; maakt u op, gij vorsten, bestrijkt het schild!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָרֹ֧ךְ

Bereid

הַ

-

שֻּׁלְחָ֛ן

de tafel

צָפֹ֥ה

-

הַ

-

צָּפִ֖ית

gij wachter

אָכ֣וֹל

eet

שָׁתֹ֑ה

drink

ק֥וּמוּ

maakt op

הַ

-

שָּׂרִ֖ים

gij vorsten

מִשְׁח֥וּ

bestrijkt

מָגֵֽן

het schild


Bereid de tafel, zie toe, gij wachter! eet, drink; maakt u op, gij vorsten, bestrijkt het schild!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!