Jesaja 22:7

SVEn het zal geschieden, dat uw uitgelezen dalen vol wagenen zullen zijn, en dat de ruiters zich gewisselijk zullen zetten ter poorten aan.
WLCוַיְהִ֥י מִבְחַר־עֲמָקַ֖יִךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶב וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים שֹׁ֖ת שָׁ֥תוּ הַשָּֽׁעְרָה׃
Trans.wayəhî miḇəḥar-‘ămāqayiḵə mālə’û rāḵeḇ wəhapārāšîm šōṯ šāṯû haššā‘ərâ:

Algemeen

Zie ook: Ruiter (v.e. paard)

Aantekeningen

En het zal geschieden, dat uw uitgelezen dalen vol wagenen zullen zijn, en dat de ruiters zich gewisselijk zullen zetten ter poorten aan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֥י

-

מִבְחַר־

En het zal geschieden, dat uw uitgelezen

עֲמָקַ֖יִךְ

dalen

מָ֣לְאוּ

vol

רָ֑כֶב

wagenen

וְ

-

הַ

-

פָּ֣רָשִׁ֔ים

en dat de ruiters

שֹׁ֖ת

zich gewisselijk

שָׁ֥תוּ

zullen zetten

הַ

-

שָּֽׁעְרָה

ter poorten


En het zal geschieden, dat uw uitgelezen dalen vol wagenen zullen zijn, en dat de ruiters zich gewisselijk zullen zetten ter poorten aan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!