Jesaja 25:12

SVEn Hij zal de hoge vesten uwer muren buigen, vernederen, [ja,] Hij zal ze ter aarde tot het stof toe doen reiken.
WLCוּמִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣ב חֹומֹתֶ֗יךָ הֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַ לָאָ֖רֶץ עַד־עָפָֽר׃ ס
Trans.ûmiḇəṣar miśəgaḇ ḥwōmōṯeyḵā hēšaḥ hišəpîl higî‘a lā’āreṣ ‘aḏ-‘āfār:

Aantekeningen

En Hij zal de hoge vesten uwer muren buigen, vernederen, [ja,] Hij zal ze ter aarde tot het stof toe doen reiken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִבְצַ֞ר

vesten

מִשְׂגַּ֣ב

En Hij zal de hoge

חוֹמֹתֶ֗יךָ

uwer muren

הֵשַׁ֥ח

buigen

הִשְׁפִּ֛יל

vernederen

הִגִּ֥יעַ

toe doen reiken

לָ

-

אָ֖רֶץ

Hij zal ze ter aarde

עַד־

-

עָפָֽר

tot het stof


En Hij zal de hoge vesten uwer muren buigen, vernederen, [ja,] Hij zal ze ter aarde tot het stof toe doen reiken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!