Jesaja 28:5

SVTe dien dage zal de HEERE der heirscharen tot een heerlijke Kroon en tot een sierlijken Krans zijn den overgeblevenen Zijns volks.
WLCבַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמֹּֽו׃
Trans.bayywōm hahû’ yihəyeh JHWH ṣəḇā’wōṯ la‘ăṭereṯ ṣəḇî wəliṣəfîraṯ tifə’ārâ lišə’ār ‘ammwō:

Algemeen

Zie ook: Diadeem (sieraad), Gazelle, JHWH Zebaot, Kroon

Aantekeningen

Te dien dage zal de HEERE der heirscharen tot een heerlijke Kroon en tot een sierlijken Krans zijn den overgeblevenen Zijns volks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יּ֣וֹם

Te dien dage

הַ

-

ה֗וּא

-

יִֽהְיֶה֙

-

יְהוָ֣ה

zal de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

לַ

-

עֲטֶ֣רֶת

Kroon

צְבִ֔י

tot een heerlijke

וְ

-

לִ

-

צְפִירַ֖ת

Krans

תִּפְאָרָ֑ה

en tot een sierlijken

לִ

-

שְׁאָ֖ר

zijn den overgeblevenen

עַמּֽוֹ

Zijns volks


Te dien dage zal de HEERE der heirscharen tot een heerlijke Kroon en tot een sierlijken Krans zijn den overgeblevenen Zijns volks.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!