Jesaja 33:3

SVVan het geluid des rumoers zullen de volken wegvlieden; van Uw verhoging zullen de heidenen verstrooid worden.
WLCמִקֹּ֣ול הָמֹ֔ון נָדְד֖וּ עַמִּ֑ים מֵרֹ֣ומְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גֹּויִֽם׃
Trans.miqqwōl hāmwōn nāḏəḏû ‘ammîm mērwōməmuṯeḵā nāfəṣû gwōyim:

Algemeen

Zie ook: Geluid, Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Van het geluid des rumoers zullen de volken wegvlieden; van Uw verhoging zullen de heidenen verstrooid worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

קּ֣וֹל

Van het geluid

הָמ֔וֹן

des rumoers

נָדְד֖וּ

wegvlieden

עַמִּ֑ים

zullen de volken

מֵ

-

ר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ

van Uw verhoging

נָפְצ֖וּ

verstrooid worden

גּוֹיִֽם

zullen de heidenen


Van het geluid des rumoers zullen de volken wegvlieden; van Uw verhoging zullen de heidenen verstrooid worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!