Jesaja 35:4

SVZegt den onbedachtzamen van harte: Weest sterk, en vreest niet; ziet, ulieder God zal [ter] wrake komen [met] de vergelding Gods. Hij zal komen en ulieden verlossen.
WLCאִמְרוּ֙ לְנִמְהֲרֵי־לֵ֔ב חִזְק֖וּ אַל־תִּירָ֑אוּ הִנֵּ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ נָקָ֣ם יָבֹ֔וא גְּמ֣וּל אֱלֹהִ֔ים ה֥וּא יָבֹ֖וא וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
Trans.’imərû ləniməhărê-lēḇ ḥizəqû ’al-tîrā’û hinnēh ’ĕlōhêḵem nāqām yāḇwō’ gəmûl ’ĕlōhîm hû’ yāḇwō’ wəyōša‘ăḵem:

Algemeen

Zie ook: Ziekte

Aantekeningen

Zegt den onbedachtzamen van harte: Weest sterk, en vreest niet; ziet, ulieder God zal [ter] wrake komen [met] de vergelding Gods. Hij zal komen en ulieden verlossen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִמְרוּ֙

Zegt

לְ

-

נִמְהֲרֵי־

den onbedachtzamen

לֵ֔ב

van harte

חִזְק֖וּ

Weest sterk

אַל־

-

תִּירָ֑אוּ

en vreest

הִנֵּ֤ה

-

אֱלֹֽהֵיכֶם֙

niet; ziet, ulieder God

נָקָ֣ם

zal wrake

יָב֔וֹא

komen

גְּמ֣וּל

de vergelding

אֱלֹהִ֔ים

Gods

ה֥וּא

-

יָב֖וֹא

Hij zal komen

וְ

-

יֹשַׁעֲכֶֽם

en ulieden verlossen


Zegt den onbedachtzamen van harte: Weest sterk, en vreest niet; ziet, ulieder God zal [ter] wrake komen [met] de vergelding Gods. Hij zal komen en ulieden verlossen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!