Jesaja 40:15

SVZiet, de volken zijn geacht als een druppel van een emmer, en als een stofje van de weegschaal; ziet, Hij werpt de eilanden henen als dun stof!
WLCהֵ֤ן גֹּויִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים כַּדַּ֥ק יִטֹּֽול׃
Trans.hēn gwōyim kəmar midəlî ûḵəšaḥaq mō’zənayim neḥəšāḇû hēn ’îyîm kadaq yiṭṭwōl:

Algemeen

Zie ook: Weegschaal

Aantekeningen

Ziet, de volken zijn geacht als een druppel van een emmer, en als een stofje van de weegschaal; ziet, Hij werpt de eilanden henen als dun stof!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֤ן

Ziet

גּוֹיִם֙

de volken

כְּ

als

מַ֣ר

een druppel

מִ

van

דְּלִ֔י

een emmer

וּ

en

כְ

als

שַׁ֥חַק

een stofje

מֹאזְנַ֖יִם

van de weegschaal

נֶחְשָׁ֑בוּ

zijn geacht

הֵ֥ן

ziet

אִיִּ֖ים

de eilanden

כַּ

als

דַּ֥ק

dun stof

יִטּֽוֹל

Hij werpt


Ziet, de volken zijn geacht als een druppel van een emmer, en als een stofje van de weegschaal; ziet, Hij werpt de eilanden henen als dun stof!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!