Jesaja 40:28

SVWeet gij het niet? Hebt gij niet gehoord, dat de eeuwige God, de HEERE, de Schepper van de einden der aarde, noch moede noch mat wordt? Er is geen doorgronding van Zijn verstand.
WLCהֲלֹ֨וא יָדַ֜עְתָּ אִם־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עֹולָ֤ם ׀ יְהוָה֙ בֹּורֵא֙ קְצֹ֣ות הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֹֽו׃
Trans.hălwō’ yāḏa‘ətā ’im-lō’ šāma‘ətā ’ĕlōhê ‘wōlām JHWH bwōrē’ qəṣwōṯ hā’āreṣ lō’ yî‘af wəlō’ yîḡā‘ ’ên ḥēqer liṯəḇûnāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid
Psalm 147:5

Aantekeningen

Weet gij het niet? Hebt gij niet gehoord, dat de eeuwige God, de HEERE, de Schepper van de einden der aarde, noch moede noch mat wordt? Er is geen doorgronding van Zijn verstand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

ל֨וֹא

-

יָדַ֜עְתָּ

Weet gij

אִם־

-

לֹ֣א

-

שָׁמַ֗עְתָּ

het niet? Hebt gij niet gehoord

אֱלֹהֵ֨י

God

עוֹלָ֤ם׀

dat de eeuwige

יְהוָה֙

de HEERE

בּוֹרֵא֙

de Schepper

קְצ֣וֹת

van de einden

הָ

-

אָ֔רֶץ

der aarde

לֹ֥א

-

יִיעַ֖ף

noch moede

וְ

-

לֹ֣א

-

יִיגָ֑ע

noch mat wordt

אֵ֥ין

-

חֵ֖קֶר

Er is geen doorgronding

לִ

-

תְבוּנָתֽוֹ

van Zijn verstand


Weet gij het niet? Hebt gij niet gehoord, dat de eeuwige God, de HEERE, de Schepper van de einden der aarde, noch moede noch mat wordt? Er is geen doorgronding van Zijn verstand.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!