Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 44:21

Algemeen

Aantekeningen

Gedenk aan deze dingen, o Jakob, en Israël! Want gij zijt Mijn knecht, Ik heb u geformeerd; gij zijt Mijn knecht, Israël, gij zult van Mij niet vergeten worden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Gedenk aan deze dingen, o Jakob, en Israël! Want gij zijt Mijn knecht, Ik heb u geformeerd; gij zijt Mijn knecht, Israël, gij zult van Mij niet vergeten worden.

• זְכָר MT; זכורx1QIsa^a 4QIsa^b;
• אֵ֣לֶּה MT 4QIsa^b;
• יַעֲקֹ֔ב MT; יעקובx1QIsa^a 4QIsa^b;
• וְיִשְׂרָאֵ֖ל MT 4QIsa^b; ישראלx1QIsa^a;
• כִּ֣י MT 4QIsa^b; כיאx1QIsa^a;
• עַבְדִּי MT 1QIsa^b 4QIsa^b;
• אָ֑תָּה MT 4QIsa^b;
• יְצַרְתִּ֤יךָ MT; יצרתיכהx1QIsa^a;
• עֶֽבֶד MT (4QIsa^b);
• לִי֙ אַ֔תָּה MT 4QIsa^b;
• יִשְׂרָאֵ֖ל MT 1QIsa^a; וישראלx4QIsa^b;
• לֹ֥א MT 4QIsa^b; לואx1QIsa^a;
• תִנָּשֵֽׁנִי MT 4QIsa^b; תשאניx1QIsa^a;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 1Q8=1QIsa^b (fragmentarisch); 4Q56=4QIsa^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!