Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 5:18

Algemeen

Aantekeningen

Wee dengenen, die de ongerechtigheid trekken met koorden der ijdelheid, en de zonde als [met] dikke wagenzelen!

• dikke wagenzelen, dissel van een wagen (NBV), dikke wagentouwen (HSV, NETBible).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Wee dengenen, die de ongerechtigheid trekken met koorden der ijdelheid, en de zonde als [met] dikke wagenzelen!

• הֹ֛וי MT 1QIsa^a;
• מֹשְׁכֵ֥י MT 1QIsa^a 4QIsa^b;
• הֶֽעָוֹ֖ן MT 4QIsa^b; ^העווןx1QIsa^a;
• בְּחַבְלֵ֣י MT 1QIsa^a 4QIsa^b;
• הַשָּׁ֑וְא MT (4QIsa^b); השיx1QIsa^a;
• וְכַעֲבֹ֥ות הָעֲגָלָ֖ה MT 1QIsa^a; καὶ ὡς ζυγοῦ ἱμάντι δαμάλεως LXX;
• וְכַעֲבֹ֥ות MT 1QIsa^a 4QIsa^b;
• הָעֲגָלָ֖ה MT 1QIsa^a (4QIsa^b);
• חַטָּאָֽה MT 1QIsa^a;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q56=4QIsa^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!