Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 5:21

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Wee dengenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelven verstandig zijn!

• הֹ֖וי חֲכָמִ֣ים MT 1QIsa^a 4QIsa^b;
• בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם MT (ב^עיניהםx1QIsa^a בעיני^הםx4QIsa^b); omissie Kennicott²⁹⁷;
• וְנֶ֥גֶד MT 1QIsa^a 4QIsa^b;
• פְּנֵיהֶ֖ם MT 1QIsa^a (4QIsa^b);
• נְבֹנִֽים MT Kennicott^{17 25 89 91 99 128 130 144 158 172 173 175 178 225 226 227 228 242 281 283 288 300T 687} MT^Ginsberg MM OHiB MAM; נבוניםx1QIsa^a Kennicott^VTH (נב{ו}נים Kennicott⁸²); נכונים Kennicott¹¹²;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q56=4QIsa^b (fragmentarisch);

• In de AC, MT^Ginsberg, MM, MAM en andere manuscripten is er aan het einde een ס gesloten parshiya.
• In 1QIsa^a is er na het laatste woord een kleine lege ruimte, overeenkomend met de gesloten parshiya in sommige manuscripten.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!