Jesaja 66:7

SVEer zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een knechtje verlost.
WLCבְּטֶ֥רֶם תָּחִ֖יל יָלָ֑דָה בְּטֶ֨רֶם יָבֹ֥וא חֵ֛בֶל לָ֖הּ וְהִמְלִ֥יטָה זָכָֽר׃
Trans.bəṭerem tāḥîl yālāḏâ bəṭerem yāḇwō’ ḥēḇel lāh wəhiməlîṭâ zāḵār:

Algemeen

Zie ook: Pijn

Aantekeningen

Eer zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een knechtje verlost.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

טֶ֥רֶם

-

תָּחִ֖יל

Eer zij barensnood had

יָלָ֑דָה

heeft zij gebaard

בְּ

-

טֶ֨רֶם

-

יָב֥וֹא

overkwam

חֵ֛בֶל

eer haar smart

לָ֖הּ

-

וְ

-

הִמְלִ֥יטָה

verlost

זָכָֽר

zo is zij van een knechtje


Eer zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een knechtje verlost.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!