Job 11:20

SVMaar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan, en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel.
WLCוְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנֹוס אָבַ֣ד מִנְהֶ֑ם וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח־נָֽפֶשׁ׃ פ
Trans.wə‘ênê rəšā‘îm tiḵəleynâ ûmānwōs ’āḇaḏ minəhem wəṯiqəwāṯām mapaḥ-nāfeš:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan, en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עֵינֵ֥י

Maar de ogen

רְשָׁעִ֗ים

der goddelozen

תִּ֫כְלֶ֥ינָה

zullen bezwijken

וּ֭

-

מָנוֹס

en de toevlucht

אָבַ֣ד

hen vergaan

מִנְ

zal van

הֶ֑ם

-

וְ֝

-

תִקְוָתָ֗ם

en hun verwachting

מַֽפַּח־

zal zijn de uitblazing

נָֽפֶשׁ

der ziel


Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan, en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!