Job 18:2

SVHoe lang is het, dat gijlieden een einde van woorden zult maken? Merkt op, en daarna zullen wij spreken.
WLCעַד־אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃
Trans.‘aḏ-’ānâ təśîmûn qinəṣê ləmillîn tāḇînû wə’aḥar nəḏabēr:

Aantekeningen

Hoe lang is het, dat gijlieden een einde van woorden zult maken? Merkt op, en daarna zullen wij spreken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַד־

lang

אָ֤נָה׀

Hoe

תְּשִׂימ֣וּן

zult maken

קִנְצֵ֣י

is het, dat gijlieden een einde

לְ

-

מִלִּ֑ין

van woorden

תָּ֝בִ֗ינוּ

Merkt op

וְ

-

אַחַ֥ר

en daarna

נְדַבֵּֽר

zullen wij spreken


Hoe lang is het, dat gijlieden een einde van woorden zult maken? Merkt op, en daarna zullen wij spreken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!