Job 21:17

SVHoe dikwijls geschiedt het, dat de lamp der goddelozen uitgeblust wordt, en hun verderf hun overkomt; dat [God hun] smarten uitdeelt in Zijn toorn!
WLCכַּמָּ֤ה ׀ נֵר־רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימֹו אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפֹּֽו׃
Trans.kammâ nēr-rəšā‘îm yiḏə‘āḵə wəyāḇō’ ‘ālêmwō ’êḏām ḥăḇālîm yəḥallēq bə’apwō:

Algemeen

Zie ook: Pijn

Aantekeningen

Hoe dikwijls geschiedt het, dat de lamp der goddelozen uitgeblust wordt, en hun verderf hun overkomt; dat [God hun] smarten uitdeelt in Zijn toorn!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ

-

מָּ֤ה׀

Hoe dikwijls

נֵר־

geschiedt het, dat de lamp

רְשָׁ֘עִ֤ים

der goddelozen

יִדְעָ֗ךְ

uitgeblust wordt

וְ

-

יָבֹ֣א

overkomt

עָלֵ֣ימוֹ

hun

אֵידָ֑ם

en hun verderf

חֲ֝בָלִ֗ים

dat smarten

יְחַלֵּ֥ק

uitdeelt

בְּ

-

אַפּֽוֹ

in Zijn toorn


Hoe dikwijls geschiedt het, dat de lamp der goddelozen uitgeblust wordt, en hun verderf hun overkomt; dat [God hun] smarten uitdeelt in Zijn toorn!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!