Aantekeningen bij de Bijbel: Job 24:16

Job 24:16

SV	In de duisternis doorgraaft hij de huizen, [die] zij zich des daags afgetekend hadden; zij kennen het licht niet.
WLC	חָתַ֥ר בַּחֹ֗שֶׁךְ בָּ֫תִּ֥ים יֹומָ֥ם חִתְּמוּ־לָ֗מֹו לֹא־יָ֥דְעוּ אֹֽור׃
Trans.	ḥāṯar b^aḥōšeḵə bātîm ywōmām ḥitəmû-lāmwō lō’-yāḏə‘û ’wōr:

Algemeen

In de duisternis doorgraaft hij de huizen, [die] zij zich des daags afgetekend hadden; zij kennen het licht niet.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חָתַ֥ר

doorgraaft hij

בַּ

חֹ֗שֶׁךְ

In de duisternis

בָּ֫תִּ֥ים

de huizen

יוֹמָ֥ם

des daags

חִתְּמוּ־

afgetekend hadden

לָ֗

מוֹ

לֹא־

niet

יָ֥דְעוּ

zij kennen

אֽוֹר

het licht

In de duisternis doorgraaft hij de huizen, [die] zij zich des daags afgetekend hadden; zij kennen het licht niet.

________

Na בָּ֫תִּ֥ים is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na לָ֗מֹו is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte. Omissie MM.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!