Job 29:25

SVVerkoos ik hun weg, zo zat ik bovenaan, en woonde als een koning onder de benden, als een, die treurigen vertroost.
WLCאֶֽבֲחַ֣ר דַּרְכָּם֮ וְאֵשֵׁ֪ב רֹ֥אשׁ וְ֭אֶשְׁכֹּון כְּמֶ֣לֶךְ בַּגְּד֑וּד כַּאֲשֶׁ֖ר אֲבֵלִ֣ים יְנַחֵֽם׃
Trans.’eḇăḥar darəkām wə’ēšēḇ rō’š wə’ešəkwōn kəmeleḵə bagəḏûḏ ka’ăšer ’ăḇēlîm yənaḥēm:

Aantekeningen

Verkoos ik hun weg, zo zat ik bovenaan, en woonde als een koning onder de benden, als een, die treurigen vertroost.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶֽבֲחַ֣ר

Verkoos ik

דַּרְכָּם֮

hun weg

וְ

-

אֵשֵׁ֪ב

zo zat ik

רֹ֥אשׁ

bovenaan

וְ֭

-

אֶשְׁכּוֹן

en woonde

כְּ

-

מֶ֣לֶךְ

als een koning

בַּ

-

גְּד֑וּד

onder de benden

כַּ

-

אֲשֶׁ֖ר

als

אֲבֵלִ֣ים

een, die treurigen

יְנַחֵֽם

vertroost


Verkoos ik hun weg, zo zat ik bovenaan, en woonde als een koning onder de benden, als een, die treurigen vertroost.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!