Aantekeningen bij de Bijbel: Job 30:24

Job 30:24

SV	Maar Hij zal tot een aardhoop de hand niet uitsteken; is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking?
WLC	אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִידֹ֗ו לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃
Trans.	’aḵə lō’-ḇə‘î yišəl^aḥ-yāḏ ’im-bəfîḏwō lâen šû‘a:

Algemeen

Maar Hij zal tot een aardhoop de hand niet uitsteken; is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking?

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֣ךְ

Maar

לֹא־

niet

בְ֭

עִי

Hij zal tot den aardhoop

יִשְׁלַח־

uitsteken

יָ֑ד

de hand

אִם־

בְּ֝

in zijn verdrukking

פִיד֗וֹ

לָהֶ֥ן

שֽׁוּעַ

is er bij henlieden geschrei

Maar Hij zal tot een aardhoop de hand niet uitsteken; is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking?

________

Na יִשְׁלַח־יָ֑ד is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!