Aantekeningen bij de Bijbel: Job 6:17

Job 6:17

SV	Ten tijde, als zij van hitte vervlieten, worden zij uitgedelgd; als zij warm worden, verdwijnen zij uit haar plaats.
WLC	בְּ֭עֵת יְזֹרְב֣וּ נִצְמָ֑תוּ בְּ֝חֻמֹּ֗ו נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקֹומָֽם׃
Trans.	bə‘ēṯ yəzōrəḇû niṣəmāṯû bəḥummwō niḏə‘ăḵû mimməqwōmām:

Algemeen

Ten tijde, als zij van hitte vervlieten, worden zij uitgedelgd; als zij warm worden, verdwijnen zij uit haar plaats.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ֭עֵת

Ten tijde

יְזֹרְב֣וּ

als zij van hitte vervlieten

נִצְמָ֑תוּ

worden zij uitgedelgd

בְּ֝

als zij warm worden

חֻמּ֗וֹ

נִדְעֲכ֥וּ

verdwijnen zij

מִ

מְּקוֹמָֽם

haar plaats

Ten tijde, als zij van hitte vervlieten, worden zij uitgedelgd; als zij warm worden, verdwijnen zij uit haar plaats.

________

Na נִצְמָ֑תוּ is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!