Job 6:21

SVVoorwaar, [alzo] zijt gijlieden [mij] nu niets geworden; gij hebt gezien de ontzetting, en gij hebt gevreesd.
WLCכִּֽי־עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם [לֹא כ] (לֹ֑ו ק) תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃
Trans.kî-‘atâ hĕyîṯem lō’ lwō tirə’û ḥăṯaṯ watîrā’û:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Voorwaar, [alzo] zijt gijlieden [mij] nu niets geworden; gij hebt gezien de ontzetting, en gij hebt gevreesd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Voorwaar

עַ֭תָּה

zijt gijlieden nu

הֱיִ֣יתֶם

geworden

לא

niets

ל֑

-

וֹ

-

תִּֽרְא֥וּ

gij hebt gezien

חֲ֝תַ֗ת

de ontzetting

וַ

-

תִּירָֽאוּ

en gij hebt gevreesd


Voorwaar, [alzo] zijt gijlieden [mij] nu niets geworden; gij hebt gezien de ontzetting, en gij hebt gevreesd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!