Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 11:12

Johannes 11:12

SV	Zijn discipelen dan zeiden: Heere, indien hij slaapt, zo zal hij gezond worden.
Steph	ειπον ουν οι μαθηται αυτου κυριε ει κεκοιμηται σωθησεται
Trans.	eipon oun oi mathētai autou kyrie ei kekoimētai sōthēsetai

Algemeen

Zie ook: Slapen

Zijn discipelen dan zeiden: Heere, indien hij slaapt, zo zal hij gezond worden.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ειπον

zeiden

ουν

dan

οι

μαθηται

discipelen

αυτου

Zijn

κυριε

Heere

ει

indien

κεκοιμηται

hij slaapt

σωθησεται

zo zal hij gezond worden

Zijn discipelen dan zeiden: Heere, indien hij slaapt, zo zal hij gezond worden.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11:2-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-30; 13:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!