Johannes 14:12

SVVoorwaar, voorwaar zeg Ik ulieden: Die in Mij gelooft, de werken, die Ik doe, zal hij ook doen, en zal meerder doen dan deze; want Ik ga heen tot Mijn Vader.
Steph αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα μου πορευομαι
Trans.amēn amēn legō ymin o pisteuōn eis eme ta erga a egō poiō kakeinos poiēsei kai meizona toutōn poiēsei oti egō pros ton patera mou poreuomai

Algemeen

Zie ook: Amen, Voorwaar
Mattheus 21:21, Lukas 17:6, Handelingen 5:12, Handelingen 19:11

Aantekeningen

Voorwaar, voorwaar zeg Ik ulieden: Die in Mij gelooft, de werken, die Ik doe, zal hij ook doen, en zal meerder doen dan deze; want Ik ga heen tot Mijn Vader.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αμην
Voorwaar
αμην
voorwaar
λεγω
zeg Ik

-
υμιν
ulieden
ο
-
πιστευων
gelooft

-
εις
Die in
εμε
Mij
τα
-
εργα
de werken
α
-
εγω
die Ik
ποιω
doen

-
κακεινος
zal hij ook
ποιησει
doen

-
και
en
μειζονα
-
τουτων
dan deze
ποιησει
doe

-
οτι
want
εγω
Ik
προς
tot
τον
-
πατερα
Vader
μου
Mijn
πορευομαι
ga heen

-

Voorwaar, voorwaar zeg Ik ulieden: Die in Mij gelooft, de werken, die Ik doe, zal hij ook doen, en zal meerder doen dan deze; want Ik ga heen tot Mijn Vader.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!