Johannes 19:41

SVEn er was in de plaats, waar Hij gekruist was, een hof, en in den hof een nieuw graf, in hetwelk nog nooit iemand gelegd was geweest.
Steph ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη
Trans.ēn de en tō topō opou estaurōthē kēpos kai en tō kēpō mnēmeion kainon en ō oudepō oudeis etethē

Algemeen

Zie ook: Graf, Begraafplaats, Kruisiging

Aantekeningen

En er was in de plaats, waar Hij gekruist was, een hof, en in den hof een nieuw graf, in hetwelk nog nooit iemand gelegd was geweest.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ην
er was

-
δε
En
εν
in
τω
-
τοπω
de plaats
οπου
waar
εσταυρωθη
Hij gekruist was

-
κηπος
een hof
και
en
εν
in
τω
-
κηπω
den hof
μνημειον
graf
καινον
een nieuw
εν
in
ω
hetwelk nog
ουδεπω
nooit
ουδεις
iemand
ετεθη
gelegd was geweest

-

En er was in de plaats, waar Hij gekruist was, een hof, en in den hof een nieuw graf, in hetwelk nog nooit iemand gelegd was geweest.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!