Johannes 1:41

SVAndreas, de broeder van Simon Petrus, was een van de twee, die het van Johannes gehoord hadden, en Hem gevolgd waren.
Steph ευρισκει ουτος πρωτοσ τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον ο χριστος
Trans.1:40 ēn andreas o adelphos simōnos petrou eis ek tōn dyo tōn akousantōn para iōannou kai akolouthēsantōn autō

Algemeen

Zie ook: Andreas (discipel), Discipelen (twaalf), Petrus

Aantekeningen

Andreas, de broeder van Simon Petrus, was een van de twee, die het van Johannes gehoord hadden, en Hem gevolgd waren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ευρισκει
vond

-
ουτος
(1:42) Deze
πρωτος
eerst
τον
-
αδελφον
broeder
τον
-
ιδιον
zijn
σιμωνα
Simon
και
en
λεγει
zeide

-
αυτω
tot hem
ευρηκαμεν
Wij hebben gevonden

-
τον
-
μεσιαν
den Messias
ο
hetwelk
εστιν
is

-
μεθερμηνευομενον
overgezet zijnde

-
χριστος
de Christus

Andreas, de broeder van Simon Petrus, was een van de twee, die het van Johannes gehoord hadden, en Hem gevolgd waren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!