Johannes 1:49

SVNathanael zeide tot Hem: Van waar kent Gij mij? Jezus antwoordde en zeide tot hem: Eer u Filippus riep, daar gij onder den vijgeboom waart, zag Ik u.
Steph απεκριθη ναθαναηλ και λεγει αυτω ραββι συ ει ο υιος του θεου συ ει ο βασιλευς του ισραηλ
Trans.1:48 legei autō nathanaēl pothen me ginōskeis apekrithē o iēsous kai eipen autō pro tou se philippon phōnēsai onta ypo tēn sykēn eidon se

Algemeen

Zie ook: Filippus (discipel), Jezus Christus, Nathanael, Bartholomeüs (discipel), Vijgenboom

Aantekeningen

Nathanael zeide tot Hem: Van waar kent Gij mij? Jezus antwoordde en zeide tot hem: Eer Filippus u riep, daar gij onder den vijgeboom waart, zag Ik u.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

απεκριθη
antwoordde

-
ναθαναηλ
(1:50) Nathánaël
και
en
λεγει
zeide

-
αυτω
tot Hem
ραββι
Rabbi
συ
Gij
ει
zijt

-
ο
-
υιος
de Zone
του
-
θεου
Gods
συ
Gij
ει
zijt

-
ο
-
βασιλευς
de Koning
του
-
ισραηλ
Israëls

Nathanael zeide tot Hem: Van waar kent Gij mij? Jezus antwoordde en zeide tot hem: Eer u Filippus riep, daar gij onder den vijgeboom waart, zag Ik u.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!