Johannes 4:42

SVEn zeiden tot de vrouw: Wij geloven niet meer om uws zeggens wil; want wij zelven hebben [Hem] gehoord, en weten, dat Deze waarlijk is de Christus, de Zaligmaker der wereld.
Steph τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσμου ο χριστοσ
Trans.tē te gynaiki elegon oti ouketi dia tēn sēn lalian pisteuomen autoi gar akēkoamen kai oidamen oti outos estin alēthōs o sōtēr tou kosmou o christos̱

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus
Johannes 17:8

Aantekeningen

En zeiden tot de vrouw: Wij geloven niet meer om uws zeggens wil; want wij zelven hebben [Hem] gehoord, en weten, dat Deze waarlijk is de Christus, de Zaligmaker der wereld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τη
-
τε
En
γυναικι
tot de vrouw
ελεγον
zeiden

-
οτι
-
ουκετι
niet meer
δια
om
την
-
σην
uws
λαλιαν
zeggens
πιστευομεν
Wij geloven

-
αυτοι
wij zelven
γαρ
wil; want
ακηκοαμεν
hebben gehoord

-
και
en
οιδαμεν
weten

-
οτι
dat
ουτος
Deze
εστιν
is

-
αληθως
waarlijk
ο
-
σωτηρ
de Zaligmaker
του
-
κοσμου
der wereld
ο
-
χριστος
de Christus

En zeiden tot de vrouw: Wij geloven niet meer om uws zeggens wil; want wij zelven hebben [Hem] gehoord, en weten, dat Deze waarlijk is de Christus, de Zaligmaker der wereld.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!