Johannes 6:71

SVEn Hij zeide [dit van] Judas, Simons [zoon], Iskariot; want deze zou Hem verraden, zijnde een van de twaalven.
Steph ελεγεν δε τον ιουδαν σιμωνος ισκαριωτην ουτος γαρ ημελλεν αυτον παραδιδοναι εις ων εκ των δωδεκα
Trans.elegen de ton ioudan simōnos iskariōtēn outos gar ēmellen auton paradidonai eis ōn ek tōn dōdeka

Algemeen

Zie ook: Judas Iskariot, Simon Iskariot

Aantekeningen

En Hij zeide [dit van] Judas, Simons [zoon], Iskariot; want deze zou Hem verraden, zijnde een van de twaalven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ελεγεν
Hij zeide

-
δε
En
τον
-
ιουδαν
Judas
σιμωνος
Simons
ισκαριωτην
Iskáriot
ουτος
deze
γαρ
want
εμελλεν
zou

-
αυτον
Hem
παραδιδοναι
verraden

-
εις
een
ων
zijnde

-
εκ
van
των
-
δωδεκα
de twaalven

En Hij zeide [dit van] Judas, Simons [zoon], Iskariot; want deze zou Hem verraden, zijnde een van de twaalven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!