Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 7:5

Johannes 7:5

AB	Want ook Zijn broers geloofden niet in Hem.
SV	Want ook Zijn broeders geloofden niet in Hem.
Steph	ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
Trans.	oude gar oi adelphoi autou episteuon eis auton

Algemeen

Want ook Zijn broeders geloofden niet in Hem.

Zijn broeders, De volgende (half)broers zijn bekend: Jakobus, Joses, Simon en Judas (Mat. 13:55).

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουδε

ook niet

γαρ

Want

οι

αδελφοι

broeders

αυτου

Zijn

επιστευον

geloofden

εις

αυτον

Hem

Want ook Zijn broeders geloofden niet in Hem.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!