Jona 3:9

SVWie weet, God mocht Zich wenden, en berouw hebben; en Hij mocht Zich wenden van de hittigheid Zijns toorns, dat wij niet vergingen!
WLCמִֽי־יֹודֵ֣עַ יָשׁ֔וּב וְנִחַ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְשָׁ֛ב מֵחֲרֹ֥ון אַפֹּ֖ו וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃
Trans.mî-ywōḏē‘a yāšûḇ wəniḥam hā’ĕlōhîm wəšāḇ mēḥărwōn ’apwō wəlō’ nō’ḇēḏ:

Algemeen

Zie ook: Profetie (OT)

Aantekeningen

Wie weet, God mocht Zich wenden, en berouw hebben; en Hij mocht Zich wenden van de hittigheid Zijns toorns, dat wij niet vergingen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִֽי־

Wie

יוֹדֵ֣עַ

weet

יָשׁ֔וּב

mocht Zich wenden

וְ

-

נִחַ֖ם

en berouw hebben

הָ

-

אֱלֹהִ֑ים

God

וְ

-

שָׁ֛ב

en Hij mocht Zich wenden

מֵ

-

חֲר֥וֹן

van de hittigheid

אַפּ֖וֹ

Zijns toorns

וְ

-

לֹ֥א

dat wij niet

נֹאבֵֽד

vergingen


Wie weet, God mocht Zich wenden, en berouw hebben; en Hij mocht Zich wenden van de hittigheid Zijns toorns, dat wij niet vergingen!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!