Jozua 15:3

SVEn zij gaat uit naar het zuiden tot den opgang van Akrabbim, en gaat door naar Zin, en gaat op van het zuiden naar Kades-barnea, en gaat door Hezron, en gaat op naar Adar, en gaat om Karkaa;
WLCוְ֠יָצָא אֶל־מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה וְעָלָ֥ה מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְעָבַ֤ר חֶצְרֹון֙ וְעָלָ֣ה אַדָּ֔רָה וְנָסַ֖ב הַקַּרְקָֽעָה׃
Trans.wəyāṣā’ ’el-minneḡeḇ ləma‘ălēh ‘aqərabîm wə‘āḇar ṣinâ wə‘ālâ minneḡeḇ ləqāḏēš barənē‘a wə‘āḇar ḥeṣərwōn wə‘ālâ ’adārâ wənāsaḇ haqqarəqā‘â:

Algemeen

Zie ook: Adar (2), Akrabim, Hezron, Kades-Barnea, Karkaa, Zin (woestijn)

Aantekeningen

En zij gaat uit naar het zuiden tot den opgang van Akrabbim, en gaat door naar Zin, en gaat op van het zuiden naar Kades-barnea, en gaat door Hezron, en gaat op naar Adar, en gaat om Karkaa;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ֠

-

יָצָא

En zij gaat uit

אֶל־

naar

מִ

-

נֶּ֜גֶב

het zuiden

לְ

-

מַעֲלֵ֤ה

-

עַקְרַבִּים֙

tot den opgang van Akrábbim

וְ

-

עָ֣בַר

en gaat door

צִ֔נָה

naar Zin

וְ

-

עָלָ֥ה

en gaat op

מִ

-

נֶּ֖גֶב

het zuiden

לְ

-

קָדֵ֣שׁ

-

בַּרְנֵ֑עַ

naar Kades-Barnéa

וְ

-

עָבַ֤ר

en gaat door

חֶצְרוֹן֙

Hezron

וְ

-

עָלָ֣ה

en gaat op

אַדָּ֔רָה

naar Adar

וְ

-

נָסַ֖ב

en gaat om

הַ

-

קַּרְקָֽעָה

Karkáä


En zij gaat uit naar het zuiden tot den opgang van Akrabbim, en gaat door naar Zin, en gaat op van het zuiden naar Kades-barnea, en gaat door Hezron, en gaat op naar Adar, en gaat om Karkaa;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!