Jozua 20:3

SVDat daarheen vliede de doodslager, die een ziel door dwaling, niet met wetenschap, verslaat; opdat zij ulieden zijn tot een toevlucht voor den bloedwreker.
WLCלָנ֥וּס שָׁ֙מָּה֙ רֹוצֵ֔חַ מַכֵּה־נֶ֥פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֖ה בִּבְלִי־דָ֑עַת וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְמִקְלָ֔ט מִגֹּאֵ֖ל הַדָּֽם׃
Trans.lānûs šāmmâ rwōṣēḥa makēh-nefeš bišəḡāḡâ biḇəlî-ḏā‘aṯ wəhāyû lāḵem ləmiqəlāṭ migō’ēl hadām:

Algemeen

Zie ook: Bloedwraak, Moordenaar, Vrijstad, Wetenschap, Ziel

Aantekeningen

Dat daarheen vliede de doodslager, die een ziel door dwaling, niet met wetenschap, verslaat; opdat zij ulieden zijn tot een toevlucht voor den bloedwreker.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

נ֥וּס

vliede

שָׁ֙מָּה֙

Dat daarhenen

רוֹצֵ֔חַ

de doodslager

מַכֵּה־

verslaat

נֶ֥פֶשׁ

die een ziel

בִּ

-

שְׁגָגָ֖ה

door dwaling

בִּ

-

בְלִי־

niet met

דָ֑עַת

wetenschap

וְ

-

הָי֤וּ

opdat zij ulieden zijn

לָ

-

כֶם֙

-

לְ

-

מִקְלָ֔ט

tot een toevlucht

מִ

-

גֹּאֵ֖ל

voor den bloedwreker

הַ

-

דָּֽם

-


Dat daarheen vliede de doodslager, die een ziel door dwaling, niet met wetenschap, verslaat; opdat zij ulieden zijn tot een toevlucht voor den bloedwreker.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!