Leviticus 15:16

SVVerder een man, als van hem het zaad des bijliggens zal uitgegaan zijn, die zal zijn ganse vlees met water baden, en onrein zijn tot aan den avond.
WLCוְאִ֕ישׁ כִּֽי־תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־כָּל־בְּשָׂרֹ֖ו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
Trans.wə’îš kî-ṯēṣē’ mimmennû šiḵəḇaṯ-zāra‘ wərāḥaṣ bammayim ’eṯ-kāl-bəśārwō wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ:

Algemeen

Zie ook: Onreinheid, Sperma, zaad

Aantekeningen

Verder een man, als van hem het zaad des bijliggens zal uitgegaan zijn, die zal zijn ganse vlees met water baden, en onrein zijn tot aan den avond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֕ישׁ

Verder een man

כִּֽי־

-

תֵצֵ֥א

zal uitgegaan zijn

מִמֶּ֖נּוּ

-

שִׁכְבַת־

des bijliggens

זָ֑רַע

als van hem het zaad

וְ

-

רָחַ֥ץ

baden

בַּ

-

מַּ֛יִם

met water

אֶת־

-

כָּל־

-

בְּשָׂר֖וֹ

die zal zijn ganse vlees

וְ

-

טָמֵ֥א

en onrein zijn

עַד־

-

הָ

-

עָֽרֶב

tot aan den avond


Verder een man, als van hem het zaad des bijliggens zal uitgegaan zijn, die zal zijn ganse vlees met water baden, en onrein zijn tot aan den avond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!