Leviticus 16:31

SVDat zal u een sabbat der rust zijn, opdat gij uw zielen verootmoedigt; het is een eeuwige inzetting.
WLCשַׁבַּ֨ת שַׁבָּתֹ֥ון הִיא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם חֻקַּ֖ת עֹולָֽם׃
Trans.šabaṯ šabāṯwōn hî’ lāḵem wə‘innîṯem ’eṯ-nafəšōṯêḵem ḥuqqaṯ ‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Sabbat, Verzoendag / Yom Kippur

Aantekeningen

Dat zal u een sabbat der rust zijn, opdat gij uw zielen verootmoedigt; het is een eeuwige inzetting.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שַׁבַּ֨ת

Dat zal een sabbat

שַׁבָּת֥וֹן

der rust

הִיא֙

-

לָ

-

כֶ֔ם

-

וְ

-

עִנִּיתֶ֖ם

verootmoedigt

אֶת־

-

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם

zijn, opdat gij uw zielen

חֻקַּ֖ת

inzetting

עוֹלָֽם

het is een eeuwige


Dat zal u een sabbat der rust zijn, opdat gij uw zielen verootmoedigt; het is een eeuwige inzetting.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!