Leviticus 19:14

SVGij zult den dove niet vloeken, en voor het aangezicht des blinden geen aanstoot zetten; maar gij zult voor uw God vrezen; Ik ben de HEERE!
WLCלֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Trans.lō’-ṯəqallēl ḥērēš wəlifənê ‘iûēr lō’ ṯitēn miḵəšōl wəyārē’ṯā mmē’ĕlōheyḵā ’ănî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Blind, Joodse wetten (613), Vloeken

Aantekeningen

Gij zult den dove niet vloeken, en voor het aangezicht des blinden geen aanstoot zetten; maar gij zult voor uw God vrezen; Ik ben de HEERE!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

תְקַלֵּ֣ל

niet vloeken

חֵרֵ֔שׁ

Gij zult den dove

וְ

-

לִ

-

פְנֵ֣י

en voor het aangezicht

עִוֵּ֔ר

des blinden

לֹ֥א

-

תִתֵּ֖ן

zetten

מִכְשֹׁ֑ל

geen aanstoot

וְ

-

יָרֵ֥אתָ

vrezen

מֵּ

-

אֱלֹהֶ֖יךָ

maar gij zult voor uw God

אֲנִ֥י

-

יְהוָֽה

Ik ben de HEERE


Gij zult den dove niet vloeken, en voor het aangezicht des blinden geen aanstoot zetten; maar gij zult voor uw God vrezen; Ik ben de HEERE!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!