Leviticus 19:25

SVEn in het vijfde jaar zult gij deszelfs vrucht eten, om het inkomen daarvan voor u te vermeerderen; Ik ben de HEERE, uw God!
WLCוּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת־פִּרְיֹ֔ו לְהֹוסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָתֹ֑ו אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Trans.ûḇaššānâ haḥămîšiṯ tō’ḵəlû ’eṯ-pirəywō ləhwōsîf lāḵem təḇû’āṯwō ’ănî JHWH ’ĕlōhêḵem:

Algemeen

Zie ook: Landbouw, Oogst

Aantekeningen

En in het vijfde jaar zult gij deszelfs vrucht eten, om het inkomen daarvan voor u te vermeerderen; Ik ben de HEERE, uw God!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בַ

-

שָּׁנָ֣ה

jaar

הַ

-

חֲמִישִׁ֗ת

En in het vijfde

תֹּֽאכְלוּ֙

eten

אֶת־

-

פִּרְי֔וֹ

zult gij deszelfs vrucht

לְ

-

הוֹסִ֥יף

daarvan voor te vermeerderen

לָ

-

כֶ֖ם

-

תְּבוּאָת֑וֹ

om het inkomen

אֲנִ֖י

-

יְהוָ֥ה

Ik ben de HEERE

אֱלֹהֵיכֶֽם

uw God


En in het vijfde jaar zult gij deszelfs vrucht eten, om het inkomen daarvan voor u te vermeerderen; Ik ben de HEERE, uw God!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!