Leviticus 23:29

SVWant alle ziel, welken op dienzelven dag niet zal verootmoedigd zijn geweest, die zal uitgeroeid worden uit haar volken.
WLCכִּ֤י כָל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃
Trans.kî ḵāl-hannefeš ’ăšer lō’-ṯə‘unneh bə‘eṣem hayywōm hazzeh wəniḵərəṯâ mē‘ammeyhā:

Algemeen

Zie ook: Verzoendag / Yom Kippur, Ziel

Aantekeningen

Want alle ziel, welken op dienzelven dag niet zal verootmoedigd zijn geweest, die zal uitgeroeid worden uit haar volken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

כָל־

-

הַ

-

נֶּ֙פֶשׁ֙

Want alle ziel

אֲשֶׁ֣ר

-

לֹֽא־

-

תְעֻנֶּ֔ה

niet zal verootmoedigd zijn geweest

בְּ

-

עֶ֖צֶם

welken op dienzelven

הַ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

זֶּ֑ה

-

וְ

-

נִכְרְתָ֖ה

die zal uitgeroeid worden

מֵֽ

-

עַמֶּֽיהָ

uit haar volken


Want alle ziel, welken op dienzelven dag niet zal verootmoedigd zijn geweest, die zal uitgeroeid worden uit haar volken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!