Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 23:4

Leviticus 23:4

SV	Deze zijn de gezette hoogtijden des HEEREN, de heilige samenroepingen, welke gij uitroepen zult op hun gezetten tijd.
WLC	אֵ֚לֶּה מֹועֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם בְּמֹועֲדָֽם׃
Trans.	’ēlleh mwō‘ăḏê JHWH miqərā’ê qōḏeš ’ăšer-tiqərə’û ’ōṯām bəmwō‘ăḏām:

Algemeen

Zie ook: Tijd

Deze zijn de gezette hoogtijden des HEEREN, de heilige samenroepingen, welke gij uitroepen zult op hun gezetten tijd.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֚לֶּה

מוֹעֲדֵ֣י

Deze zijn de gezette hoogtijden

יְהוָ֔ה

des HEEREN

מִקְרָאֵ֖י

samenroepingen

קֹ֑דֶשׁ

de heilige

אֲשֶׁר־

תִּקְרְא֥וּ

welke gij uitroepen zult

אֹתָ֖ם

בְּ

מוֹעֲדָֽם

op hun gezetten tijd

Deze zijn de gezette hoogtijden des HEEREN, de heilige samenroepingen, welke gij uitroepen zult op hun gezetten tijd.

____

אֵ֚לֶּה MT 4QLev^b αύται LXX ABP; ואלה SP;
מֹועֲדֵ֣י MT (4QLev^b) SP;
מִקְרָאֵ֖י MT (4QLev^b) SP;
קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר MT 4QLev^b SP;
תִּקְרְא֥וּ MT (4QLev^b) SP;
אֹתָ֖ם MT SP; ]אתו[םx1QpaleoLev-Num^a;
Voorkomend in 4Q24=4QLev^b (meestal volgend MT); 1Q3=1QpaleoLev-Num^a (archaïsch schrift, fragmentarisch);

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!