Leviticus 25:53

SVAls een dagloner zal hij van jaar tot jaar bij hem zijn; men zal over hem geen heerschappij hebben met wreedheid voor uw ogen.
WLCכִּשְׂכִ֥יר שָׁנָ֛ה בְּשָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה עִמֹּ֑ו לֹֽא־יִרְדֶּ֥נּֽוּ בְּפֶ֖רֶךְ לְעֵינֶֽיךָ׃
Trans.kiśəḵîr šānâ bəšānâ yihəyeh ‘immwō lō’-yirədennû bəfereḵə lə‘êneyḵā:

Aantekeningen

Als een dagloner zal hij van jaar tot jaar bij hem zijn; men zal over hem geen heerschappij hebben met wreedheid voor uw ogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ

-

שְׂכִ֥יר

Als een dagloner

שָׁנָ֛ה

zal hij van jaar

בְּ

-

שָׁנָ֖ה

tot jaar

יִהְיֶ֣ה

-

עִמּ֑וֹ

-

לֹֽא־

-

יִרְדֶּ֥נּֽוּ

bij hem zijn; men zal over hem geen heerschappij hebben

בְּ

-

פֶ֖רֶךְ

met wreedheid

לְ

-

עֵינֶֽיךָ

voor uw ogen


Als een dagloner zal hij van jaar tot jaar bij hem zijn; men zal over hem geen heerschappij hebben met wreedheid voor uw ogen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!