Leviticus 26:26

SVAls Ik u den staf des broods zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood in een oven bakken, en zullen uw brood bij het gewicht wedergeven; en gij zult eten, maar niet verzadigd worden.
WLCבְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ מַטֵּה־לֶחֶם֒ וְ֠אָפוּ עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔ד וְהֵשִׁ֥יבוּ לַחְמְכֶ֖ם בַּמִּשְׁקָ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֖ם וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּ׃ ס
Trans.bəšiḇərî lāḵem maṭṭēh-leḥem wə’āfû ‘eśer nāšîm laḥəməḵem bəṯannûr ’eḥāḏ wəhēšîḇû laḥəməḵem bammišəqāl wa’ăḵalətem wəlō’ ṯiśəbā‘û:

Algemeen

Zie ook: Brood

Aantekeningen

Als Ik u den staf des broods zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood in een oven bakken, en zullen uw brood bij het gewicht wedergeven; en gij zult eten, maar niet verzadigd worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

שִׁבְרִ֣י

zal gebroken hebben

לָ

-

כֶם֮

-

מַטֵּה־

Als Ik den staf

לֶחֶם֒

des broods

וְ֠

-

אָפוּ

bakken

עֶ֣שֶׂר

dan zullen tien

נָשִׁ֤ים

vrouwen

לַחְמְכֶם֙

uw brood

בְּ

-

תַנּ֣וּר

oven

אֶחָ֔ד

in een

וְ

-

הֵשִׁ֥יבוּ

wedergeven

לַחְמְכֶ֖ם

en zullen uw brood

בַּ

-

מִּשְׁקָ֑ל

bij het gewicht

וַ

-

אֲכַלְתֶּ֖ם

en gij zult eten

וְ

-

לֹ֥א

-

תִשְׂבָּֽעוּ

maar niet verzadigd worden


Als Ik u den staf des broods zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood in een oven bakken, en zullen uw brood bij het gewicht wedergeven; en gij zult eten, maar niet verzadigd worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!