Leviticus 26:40

SVDan zullen zij hun ongerechtigheid belijden, en de ongerechtigheid hunner vaderen met hun overtredingen, waarmede zij tegen Mij overtreden hebben, en ook dat zij met Mij in tegenheid gewandeld hebben.
WLCוְהִתְוַדּ֤וּ אֶת־עֲוֹנָם֙ וְאֶת־עֲוֹ֣ן אֲבֹתָ֔ם בְּמַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ־בִ֑י וְאַ֕ף אֲשֶׁר־הָֽלְכ֥וּ עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃
Trans.wəhiṯəwadû ’eṯ-‘ăwōnām wə’eṯ-‘ăwōn ’ăḇōṯām bəma‘ălām ’ăšer mā‘ălû-ḇî wə’af ’ăšer-hāləḵû ‘immî bəqerî:

Aantekeningen

Dan zullen zij hun ongerechtigheid belijden, en de ongerechtigheid hunner vaderen met hun overtredingen, waarmede zij tegen Mij overtreden hebben, en ook dat zij met Mij in tegenheid gewandeld hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִתְוַדּ֤וּ

belijden

אֶת־

-

עֲוֺנָם֙

Dan zullen zij hun ongerechtigheid

וְ

-

אֶת־

-

עֲוֺ֣ן

en de ongerechtigheid

אֲבֹתָ֔ם

hunner vaderen

בְּ

-

מַעֲלָ֖ם

met hun overtredingen

אֲשֶׁ֣ר

-

מָֽעֲלוּ־

-

בִ֑י

-

וְ

-

אַ֕ף

-

אֲשֶׁר־

-

הָֽלְכ֥וּ

gewandeld hebben

עִמִּ֖י

-

בְּ

-

קֶֽרִי

en ook dat zij met Mij in tegenheid


Dan zullen zij hun ongerechtigheid belijden, en de ongerechtigheid hunner vaderen met hun overtredingen, waarmede zij tegen Mij overtreden hebben, en ook dat zij met Mij in tegenheid gewandeld hebben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!