Leviticus 2:1

SVAls nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen.
WLCוְנֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תַקְרִ֞יב קָרְבַּ֤ן מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה סֹ֖לֶת יִהְיֶ֣ה קָרְבָּנֹ֑ו וְיָצַ֤ק עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְנָתַ֥ן עָלֶ֖יהָ לְבֹנָֽה׃
Trans.wənefeš kî-ṯaqərîḇ qārəban minəḥâ layhwâ sōleṯ yihəyeh qārəbānwō wəyāṣaq ‘āleyhā šemen wənāṯan ‘āleyhā ləḇōnâ:

Algemeen

Zie ook: Spijsoffer, Ziel
Exodus 6:14, Exodus 9:17, Numeri 15:4

Aantekeningen

Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נֶ֗פֶשׁ

Als nu een ziel

כִּֽי־

-

תַקְרִ֞יב

zal offeren

קָרְבַּ֤ן

een offerande

מִנְחָה֙

van spijsoffer

לַֽ

-

יהוָ֔ה

den HEERE

סֹ֖לֶת

zal van meelbloem

יִהְיֶ֣ה

-

קָרְבָּנ֑וֹ

zijn offerande

וְ

-

יָצַ֤ק

daarop gieten

עָלֶ֙יהָ֙

-

שֶׁ֔מֶן

zijn; en hij zal olie

וְ

-

נָתַ֥ן

daarop leggen

עָלֶ֖יהָ

-

לְבֹנָֽה

en wierook


Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!