Leviticus 2:2

SVEn hij zal het brengen tot de zonen van Aaron, de priesters, [een] van welke daarvan zijn hand vol grijpen zal uit deszelfs meelbloem, en uit deszelfs olie, met al deszelfs wierook; en de priester zal deszelfs gedenkoffer aansteken op het altaar; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.
WLCוֶֽהֱבִיאָ֗הּ אֶל־בְּנֵ֣י אַהֲרֹן֮ הַכֹּהֲנִים֒ וְקָמַ֨ץ מִשָּׁ֜ם מְלֹ֣א קֻמְצֹ֗ו מִסָּלְתָּהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Trans.wehĕḇî’āh ’el-bənê ’ahărōn hakōhănîm wəqāmaṣ miššām məlō’ quməṣwō missālətāh ûmiššamənāh ‘al kāl-ləḇōnāṯāh wəhiqəṭîr hakōhēn ’eṯ-’azəkārāṯāh hammizəbēḥâ ’iššēh rêḥa nîḥōḥa laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Altaar, Hand (lichaamsdeel), Offer (vuur-), Priester
Leviticus 6:15

Aantekeningen

En hij zal het brengen tot de zonen van Aaron, de priesters, [een] van welke daarvan zijn hand vol grijpen zal uit deszelfs meelbloem, en uit deszelfs olie, met al deszelfs wierook; en de priester zal deszelfs gedenkoffer aansteken op het altaar; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וֶֽ

-

הֱבִיאָ֗הּ

En hij zal het brengen

אֶל־

-

בְּנֵ֣י

tot de zonen

אַהֲרֹן֮

van Aäron

הַ

-

כֹּהֲנִים֒

de priesters

וְ

-

קָמַ֨ץ

grijpen zal

מִ

-

שָּׁ֜ם

van welke daarvan

מְלֹ֣א

vol

קֻמְצ֗וֹ

zijn hand

מִ

-

סָּלְתָּהּ֙

uit deszelfs meelbloem

וּ

-

מִ

-

שַּׁמְנָ֔הּ

en uit deszelfs olie

עַ֖ל

-

כָּל־

-

לְבֹנָתָ֑הּ

met al deszelfs wierook

וְ

-

הִקְטִ֨יר

aansteken

הַ

-

כֹּהֵ֜ן

en de priester

אֶת־

-

אַזְכָּרָתָהּ֙

zal deszelfs gedenkoffer

הַ

-

מִּזְבֵּ֔חָה

op het altaar

אִשֵּׁ֛ה

het is een vuuroffer

רֵ֥יחַ

reuk

נִיחֹ֖חַ

tot een liefelijken

לַ

-

יהוָֽה

den HEERE


En hij zal het brengen tot de zonen van Aaron, de priesters, [een] van welke daarvan zijn hand vol grijpen zal uit deszelfs meelbloem, en uit deszelfs olie, met al deszelfs wierook; en de priester zal deszelfs gedenkoffer aansteken op het altaar; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!