Lukas 12:38

SVEn zo hij komt in de tweede [nacht]wake, en komt in de derde wake, en vindt hen alzo, zalig zijn dezelve dienstknechten.
Steph και εαν ελθη εν τη δευτερα φυλακη και εν τη τριτη φυλακη ελθη και ευρη ουτως μακαριοι εισιν οι δουλοι εκεινοι
Trans.kai ean elthē en tē deutera phylakē kai en tē tritē phylakē elthē kai eurē outōs makarioi eisin oi douloi ekeinoi

Algemeen

Zie ook: Mattheus 24:42

Aantekeningen

En zo hij komt in de tweede [nacht]wake, en komt in de derde wake, en vindt hen alzo, zalig zijn dezelve dienstknechten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
εαν
zo
ελθη
hij komt

-
εν
in
τη
-
δευτερα
de tweede
φυλακη
wake
και
en
εν
in
τη
-
τριτη
de derde
φυλακη
wake
ελθη
komt

-
και
en
ευρη
vindt

-
ουτως
hen alzo
μακαριοι
zalig
εισιν
zijn

-
οι
-
δουλοι
dienstknechten
εκεινοι
dezelve

En zo hij komt in de tweede [nacht]wake, en komt in de derde wake, en vindt hen alzo, zalig zijn dezelve dienstknechten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!